US Market Readiness Audit
15-Minute “Trust-Breaker” Review (Free)
Is your product ready for America? If your current English materials aren’t hitting the mark, small linguistic errors can ruin your credibility. As part of my American market entry consulting, I’ll review your homepage or a primary UI screen and identify three specific linguistic or cultural “trust breakers” that could be costing you customers in the US.
What I analyze in the free review:
- High-visibility spelling, syntax, or awkward “Denglish/Runglish” phrasing in your main hero section
- Call-to-action (CTA) alignment for American buyers
- Linguistic consistency across your primary navigation menus
- Outcome: Immediate clarity on your biggest conversion leaks
- Cost: $0
Deep-Dive US Market Readiness Audit (Paid)
A comprehensive localization diagnostic designed for established tech firms targeting rapid North American growth. I conduct a thorough review of your top 5 landing pages, your core user onboarding flow, or your primary investor pitch deck.
What you receive in the strategic diagnostic:
- A detailed evaluation of technical accuracy, industry-specific vocabulary, and cultural tone alignment
- A complete breakdown of microcopy friction points inside your software interface
- A custom, actionable US Style & Tone Guide tailored specifically for your internal engineering and product teams
- Investment: $500 (This full amount is credited directly toward your first full-scale project of $2,500 or more.)
Ready to Optimize Your Launch?
If you aren’t ready for a full diagnostic but want to explore standard implementations instead, view my specialized Technical Localization Services or my GTM Content & UX Writing capabilities.
To secure your review slot, contact me directly with a link to your current staging environment or website.